An example for an 80% match

2015-11-04
|

An example for an 80% match

The top sections shows, our current source sentence is 80% similar to another we have already translated. The section below it contains the differences between the previous and the current sentence highlighted in blue. The translator shall focus on adding the translation of this blue part to the previous translations, shown in the bottom section.

About

Professional with a vision
Gusztáv, the founder and manager of Imprestige Ltd. is an experienced Business Analyst, IT Consultant, Quality Assurance Specialist and Professional Translator, sharing his time between IT projects and translation/localization projects.

Committed to professionalism and quality, in his IT roles he is an evangelist of well-organized software development ensuring agility, productivity and outstanding ROI during the application lifecycle. He is also passionate for creating great user experiences and highly intuitive solutions.

As a translator, Gusztáv belongs to those stimulating and pioneering the creation of clearly speaking translations, realizing that intelligibility and concise phrasing is inevitable in order to enable vendors to exploit the values embedded in their solutions.

For a detailed resume and reference information, please visit: http://gusztav.janvari.name